项斯华（1940－），生于上海，早年专修钢琴，后师承浙江筝名家王巽之，又从曹正、郭鹰学习其它流派筝乐，毕业于上海音乐学院民族音乐系。在校期间，首次尝试双筝演奏，初露锋芒，深获好评。毕业后，先后在北京电影乐团、上海乐团和中国歌剧舞剧院任古筝独奏演员，并任教于北京中央音乐学院及中国音乐学院，一九八一年，移居香港。上世纪八十年代初，中国唱片社、日本东芝EMI株式会社分别出版了项斯华演奏的古筝专集《渔舟唱晚》和《项斯华中国筝名演集》，此系首次出版中国民族器乐的个人演奏专集。由日本东京大学名誉教授岸边成雄博士所监制的《项斯华中国筝名演集》亦荣获日本文部省艺术祭大奖。此款录音于香港、发行早已逾金唱片销量并成为中国筝曲的经典录音之后，香港及台湾的唱片制作公司等又出版项斯华的专集《出水莲》、《灯月交辉》、《高山流水》、《春江花月夜》、《梁祝》及《望乡吟》等多集。她在改革筝上成功地演奏了转调筝曲《东海渔歌》、《思想起》和京剧唱腔音乐《文姬归汉》等。其演奏风格朴实，深刻细腻，富有韵味。她的筝乐成就，在海内外均享有高度评价。
Xiang Sihua (1940 -), born in Shanghai, early in the piano teacher, after the Zhejiang Zheng masters Wang Xunzhi, Guo Ying, Cao is learning from other schools of Zheng music, graduated from the Shanghai Conservatory Of Music Department of national music. During the period of school, first try double zither playing, begin to display one's talent, deep well received. After graduation, served as president of the guzheng soloist in the Beijing Film Orchestra, Shanghai Orchestra and Chinese opera and dance drama theater, and at Central Conservatory of Music in Beijing and China Conservatory of Music, in 1981, moved to Hongkong. In the early eighty century, Chinese music agency, Japan Toshiba EMI Corporation published Xiang Sihua playing guzheng album "yuzhouchangwan" and "Xiang Sihua China Zheng cast and set", the first solo album published Chinese national instrumental music. By the Japanese professor emeritus of University of Tokyo Dr. Gannabe Sungxiong producer "Xiang Sihua Chinese Zheng cast and set" also won the Japanese Ministry of Education Arts Festival award. After this recording in Hongkong, offering more than gold record sales already and become Chinese Zheng music with classical recordings, Hongkong and Taiwan record company, and publication Sihua album "the lotus", "light", "high mountain and flowing water on Jiao Hui", "Moonlight on the Spring River", "Liang Zhu" and "Wang Xiang Yin", set. She in the reform and Zheng successfully played inflexion zither song "the East China Sea fishermen", "thought" and Peking opera singing music "Wen Ji Han" etc.. His performing style is simple, profound and delicate, rich flavor. Her Zheng music achievement, at home and abroad have enjoyed a high level of evaluation.
